난 우트레드, 우트레드의 아들이다
시게프리드와 에릭의 군대가
우리 진영을 습격해
내 딸을 전투 속으로 데려가?
그녀가 처한 상황을 알기 위해
리페어와 시흐트릭을
맹세컨데 이 상은 싼값에
웨섹스가 분담하여 지불할 것이며
필요하다면 피까지 분담할 것이오
난 해야할 일을 할 것이오
애썰플래드 님의 몸값을
경의 의견은 무엇입니까?
난 내 의견을
당신이 필요할지도요
알프레드는 몸값을
하지만 애썰프래드와 에릭은
당신 남편은
내가 인생을 함께하기로
난 그녀를 놔줄 수 없어
에릭과 이곳을 떠날 수 없다면
아예 떠나지도 않겠어요
날 도와주겠어요?
부탁이에요
운명이 모든 것이다
알렉산더 드레이먼
데이비드 도슨
원작 소설
감독
The Last Kingdom
무엇이 사람을
가난하고 불쌍한 자들이
여름엔 불에 태우고
겨울엔 추위에 떨잖아요
매일매일 하루종일 일만 한다고요
오직 빵 한 덩이와
아이들은 병에 걸려 죽고
아내는 아이들을 낳느라 죽지요
그런데도 땅이 위협받으면
어떤 일이 일어나죠, 왜죠?
사람에게 식량을
그것 뿐인가요
땅에서 벤 나무들은 집을 짓거나
더 있을 텐데요
사랑 때문이 아닐까요, 신부님?
오 세상에, 당신은
하지만 네, 저 놈이
오직 사랑만이 가능한 일이예요
사랑은 강력한 것이죠
경은 동의하지 않나요,
거지에서 전사까지
사랑은 남자에게 힘을 주지요
종종 마음을 대가로요
얼마나 되지?
적은 양은 아닙니다, 전하
은 3천파운드과
첫번째 재물은 다음 보름달까지
나머진 한 달 뒤에
- 지불 불가능한 금액이야
- 그게 최선의 금액인가?
첫번째 요구의 반절보다
웨섹스의 전 재산이기도 합니다
웨섹스와 머시아를 끝장낼
군사를 살 수도 있는
돈을 내지 않으면
나의 딸에게
그분은 단순히 죽이기엔
모욕을 받게 될겁니다
데인의 지배를 받는
애썰프래드 공비를 납치했다
나는 나의 충실한 부하
벤플리트에 첩자로 보냈다
치러지지 않을 것이다
지불하는 것에 대한
밝힐 준비가 안됐는데요
협상하기 위해 우릴 보냈다
비밀리에 사랑에 빠졌다
참 운이 좋은 남자로군요
선택한 사람은 아니지
우트레드 라그날슨
알프레드 왕
버나드 콘웰
리차드 시니어
번역 : 행복바라기
- 번역포럼 -
땅에 묶어두는 거죠?
밭에서 고역이나 하고
소변통에 오줌이나 누기 위해서요
주는게 땅이니까요
불을 피우는데 쓰잖아요
그냥 조용히 계시겠소?
맞는 말을 했네요
우트레드 경?
금 5백파운드 입니다
전달하기로 했습니다
- 터무니없는 가격이지
- 그렇습니다, 전하
적은 금액입니다, 전하
금액이기도 하지요
무슨 일이 생기겠는가?
너무 귀중합니다, 전하
모든 마을로 끌려가